以下隨手的中文翻譯原文來源自 Choose Opera：
今天我們釋出了 Opera 11.10 Beta 版，代號為「梭魚」。我們持續推動 Opera 瀏覽器的創新與進化並取得更智慧和整體效能更快的成果。
自從四年前被釋出後，快速撥號一直是 Opera 最喜愛的功能之一。現在你可以無限的增加你的快速撥號，這得感謝新的流動性快速撥號功能，它可以新增或刪除的動作來動態調整。
現在你可以自訂新的外觀設計，而且你還可以透過縮放的功能來調整快速撥號的大小，以便最適化你的螢幕。趕快來看看我們的為你準備的影片吧：
現在，Opera 可以更輕鬆的下載（Flash）外掛了。當你瀏覽一個需要Flash 外掛的網頁時，Opera 會自動下載並在背景中安裝外掛。不須關掉重開，過程很簡單。
更多讓網頁開發者把玩的：新的瀏覽器核心讓這個版本的 Opera 更快，而且還新增支援 CSS3 的多欄位布景和梯形、網路開放字形格式（WOFF）和 Google 的 WebP 圖片協定。
翻譯聲明：
本翻譯為個人業餘即興之翻譯，非屬官方正式中文翻譯，若有錯誤歡迎指正。因為時間和專業程度關係，本譯文出現錯誤和省略原文在所難免，若讀者發現錯誤之處，請務必通知，以避免影響誤導其他讀者。最後提醒讀者，若發現譯文與原文產生衝突時，一切以原文為準。