因為在之前的Pre-Beta版本中Opera Desktop Team加入了幾個極具「創新」的功能後，導致很多老鳥使用者非常不滿。這個事件鬧得沸沸揚揚，但好在Beta版已經修改爭議很大的Visual Gesture（視覺化手勢），給予使用者關閉使用的選項。同時，這次留在Beta版才壓軸登場的全新功能是〔堆疊分頁〕（Tab Stacking）。這個創新的分頁管理功能到底能夠為使用者帶來哪些使用經驗的升級，讓我們來看看官方有甚麼說法。
Tab Stacking is here
By Tami Weiss. Tuesday, 23. November, 15:12
上週，我們已經釋出了好幾個最新功能。今天我們釋出的Opera 11 beta同樣為你帶來新的驚喜：Tab Stacking（t7；暫譯為堆疊分頁）
你喜歡你的分頁嗎？我想我們都很喜歡分頁功能。我們為你帶來的堆疊分頁可以提升你的分頁使用經驗。堆疊分頁讓你可以輕鬆組織眾多的分頁、讓你可以更從容的運用分頁列的空間、同時讓你可以更方便的使用分頁這個功能。
把一個分頁拖曳到另個分頁上可以迅速的建立一個分頁堆疊。而且你可以透過視覺的方式來看到在這個堆疊中包含了哪些分頁（t7：類似Windows 7的工作列）。透過展開和收縮堆疊，你可以更靈活的運用你的分頁列。
如果你常常開啟一堆分頁，你可以能會希望：
- 先把分頁疊起來，稍後再看
- 用堆疊方式來分類分頁
- Stack for checking out after work
- 用堆疊方式來節省更多空間
無論你喜歡怎麼使用分頁，堆疊分頁可以幫助你直接在分頁列中組織、辨別、和存取大量內容。
下載 Opera 11 Beta （內含中文，但執行後直接解開 請留意）
這次的Beta版雖然增加了為數不少的新創功能，但青菜蘿蔔、各有所愛，Opera硬塞給使用者〔視覺化手勢〕導致了進階玩家強烈的不滿，因為視覺化手勢更多的讓現有的手勢辨識能力下降。所以使用者在強烈的要求下，Opera終於給予使用者停用視覺化手勢的選項（在網址列中輸入：opera:config#UserPrefs|ShowGestureUI，並取消這個功能）。雖然停用視覺化手勢可以緩解辨識不佳的問題，但不夠靈敏的手勢技術仍讓我感到不滿意。
分頁、元件、速度→這次的〔堆疊分頁〕讓Opera的視覺化效果提升到一個更重要的層次。不只在堆疊的分頁需要仰賴預覽分頁的功能來辨識（亦可以使用展開堆疊），同時在拖曳分頁時也不同於以往的一個圖示，而是整個分頁縮圖。當游標指向堆疊時，彈出的預覽圖讓我感覺跟Win7的工作列極為相似，不知道這樣設計是否能夠博得使用者的青睞。XP的使用者無須擔心這些視覺化效果無法體現在你現有的系統中，秉持著小巧、不拖垮系統的精神，就算在老舊配備的XP上，Opera的這些效果依舊可以很靈敏的顯示出來。
或許Opera還留下了很多小伏筆等待使用者去挖掘，若使用者也發現不同的驚喜，不妨也分享給同好們知道。
翻譯聲明：
本翻譯為個人業餘之翻譯，非屬官方正式中文翻譯。因為時間和專業程度關係，本譯文出現錯誤和省略原文在所難免，若讀者發現錯誤之處，請務必通知，以避免影響誤導其他讀者。最後提醒讀者，若發現譯文與原文產生衝突時，一切以原文為準。