以下是來自 Desktop Team 的消息翻譯：
根據維基百科的說明，劍魚是一種經常遷徙的魚類，牠們會利用又長又扁的喙來捕食。牠那流線型的體型使牠可以在水中敏捷的移動。劍魚仰仗著敏捷和高速的移動來捕抓獵物。劍魚另一項為人所熟知的是牠們強而有力的跳躍，稱為擊浪。
下一版的 Opera，也就是 11.50，的代號是劍魚。我們正為牠的第一次登場而準備，未來幾天我們將會釋出更多詳細的資訊，請密切留意。
不要懷疑，好一段時間沒有更新的 Opera，確實在摸「魚」。在沉寂一段時間後，Opera 開發團隊（Desktop Team, DT）終於在今天發布消息，指下一波的更新是 11.50 的劍魚。雖然沒有明確指出這次劍魚的更新重點，但是相信大家應該都還記得上次拿個 11.50 Lab 版的 Opera，所以這次劍魚的任務自然也就不難猜了。讓我們一起等待吧！