##翻譯文章開始##
變更電話、電子郵件帳號或瀏覽器常常需要做一些觀念上的調整；想像一下，如果想要換用其他的作業系統會如何？恐怕很多操作習慣都必須重新學習，如果你從 Windows 7 轉到 Mac，需要調整的觀念就更不是三天兩頭就可以適應的。本文將試著幫助你更快地適應這樣的轉換過程。本文既不是一篇談論兩個作業系統之間的功能差異，也不是兩者之間的比較。我們想做的是教你如何釣魚，而不是餵魚給你吃。簡而言之，我們會教你如何在 Mac 上搜尋應用程式、檔案和資料夾，尋找和安裝你需要的應用程式，管理視窗和找到想要調整的系統偏好設定。
當你開啟 Mac 的那一剎那，你就會感受到它和 Windows 明顯的不同。你必須要了解的第一件事是如何在使用 Mac 上的任何東西來達成你想要做的事情，我的意思是當你開啟一個檔案或資料夾時，你應該知道這些檔案和應用程式如何運作，而不是希望它會顯示一個你熟悉的「我的電腦」。
作為 Windows 7 的使用者，你早已習慣從開始功能表中找出要開啟的應用程式並且將你常用的項目釘選工作列上。因此，你會認為開始功能表是搜尋應用程式的地方，而工作列是目前執行中程式的放置處。但在 Mac 中，你將要習慣使用 Dock。
Dock 就像圖示整合器，你可以透過它開啟 Finder、程式啟動器、Mission Control 和 Safari 等應用程式。這些在 Mac 上的預設應用程式可以協助你進行一些基本的操作。就像在 Windows 一樣，你可以將你常用的應用程式釘選在 Dock 上。應用程式會自動向左靠齊，而資料夾和最小化的視窗則會自動向右靠齊。你會在在 Dock 上看到三個預設的資料夾——應用程式、文件、下載。
在桌面的頂端，你會看到一個被稱為系統選單列的東西；這個工具列會隨時存在，無論你開啟任何程式或資料夾。它並非一陳不變，而是隨著你目前使用的程式顯示對應的項目。
你會發現上面的選單會隨著你的的應用程式而變化。如果你目前點選的視窗是 Safari（或其他瀏覽器），這個選單列會顯示一些你經常在 Windows 上看到的選項。跟 Windows 不同的是，這個選單列只會在應用程式被點選後才會出現，而不是一直顯示在程式視窗的上頭。因此如果你想看到某個程式的選單，你必須用游標點選那個程式的視窗，這樣選單列才會顯示對應的選單項目。選單列所顯示的偏好設定是跟隨所點選的視窗而變動，並非跟系統綁在一起的。
如果你進一步了解這些顯示在 Dock 上圖示的能耐，我想你應該會更喜愛你的 Mac。Finder 就像 Windows 系統中的 Windows Explorer，它可以讓你瀏覽硬碟上的檔案。對 Finder 圖示最好的形容就是一個雙面的藍色傢伙。點選這個圖示就可以開啟 Finder 了。
應用程式 Launchpad 可以讓你很輕鬆瀏覽所有安裝在系統的應用程式，用滑鼠游標移動螢幕畫面可以檢視不同應用程式。點選圖示就可以開啟應用程式。當你開啟了應用程式後，該程式的圖示就會顯示在 Dock 上。
如果你沒有看到在 Dock 上看到 Launchpad 圖示，你可以在應用程式資料夾中找到並啟動它。啟動它後，右鍵點選應用程式並從選項的子選單中選擇釘選應用程式在 Dock 上。要從 Dock 上刪除一個釘選的應用程式，只需要將圖示圖示拖曳到桌面，圖示就會一溜煙地華麗效果中消失了。
你還可以看到一個類似羅盤的圖示，它就是蘋果的預設的瀏覽器 Safari 。在 Dock 的最右邊，你還會看到一個垃圾桶的圖示，它的功能類似 Windows 作業系統中的資源回收筒。你可以透過右鍵選單和拖曳的方式將檔案回收到 Dock 上的垃圾桶。
在 Windows 7 的開始功能表中你可以透過輸入檔名來搜尋資料夾、檔案、應用程式、系統內建工具。相同的功能，在 Mac 上可以透過點選螢幕右上角的放大鏡圖示來搜尋檔案或應用程式。Spotlight 會根據你所輸入的檔名，列出所有符合關鍵字的內容。你可以搜尋任何類型的檔案，譬如應用程式、檔案、資料夾。
控制台在 Windows 7 中扮演非常重要的角色，同樣的你可以在 Mac 中找到系統偏好設定。要開啟系統偏好設定，點選在系統選單列的蘋果圖示，然後選擇系統偏好設定。在這裡，你可以設定系統時間、音量、顯示、網路、使用者帳號、家長監護、列印等選項。
當你在 Mac 使用一般電腦的滑鼠時，你會發現捲動的方向是相反的，譬如你向上捲動滑鼠滾輪，你會發現頁面往下捲動，反之卻往上。不要以為你的滑鼠壞了或是你插錯了孔，這就是 Mac 的邏輯。還有，你或許還會發現關閉、最小化、最大化的按鈕都放置在視窗的左上方，而不是像 Windows 7 放在右上方。
選取一個檔案並按下 Enter 按鍵是無法開啟檔案的，相反的，它會進入重新命名的模式。要開啟一個檔案，你可以選擇對它點兩下或選取檔案後按下 Command + O。
不像 Windows 7，你不會看到類似「我的電腦」這樣的選項，想要檢視硬碟的話，開啟在系統選單列的 Finder 選單並開啟偏好設定。從一般分頁中選擇你想檢視的桌面項目。核取硬碟選項後，你就可以檢視所有連結到你的 Mac 的硬碟。
你會看到四個特殊的資料夾：應用程式、系統、程式庫、使用者。應用程式資料夾會顯示你所安裝的所有應用程式，程式庫資料夾會列出由應用程式所建立的資料夾。系統資料夾是存放系統工具和應用程式儲存檔案的地方。這也是你存放 Safari 延伸套件的資料夾。
當你成為一個 Mac 使用者後，你要體認到這個作業系統仰賴應用程式來擴充所有預設程式所無法完成的功能。在 Mac 上安裝應用程式並不難，只是有點不同而已。在 Windows 上，應用程式檔的格式是 EXE，但在 Mac 上則是 DMG 格式。安裝的程序很少綁在一起。多數的應用程式都可以在 Mac App Store 上找到，應用程式會釘選在 Dock 上並要求你使用蘋果的 ID 登入。
你可以在 Mac App Store 上搜尋應用程式，下載付費的應用程式則會要求你的蘋果 ID 有登記信用卡資訊。要下載免費的應用程式，只需點選免費的訊息，按鈕會轉換成綠色並開始讀取安裝，然後提醒你登入蘋果 ID。當你登入後，就會開始下載。在這裡下載和安裝指的同樣的事情。下載完成後，點選應用程式資料夾或 Launchpad 的應用程式圖示。
其實你並非只能從 Mac App Store 上下載應用程式而已，在一些然軟體開發者的網站上也可以下載到應用程式，但安裝的方式有些許不同，你必須自行將存放在下載資料夾的應用程式手動移動到應用程式資料夾。此外，在少數的情況下你可以回遇到開發者將檔案壓縮起來，這時只要透過預設的解壓縮程式將它解壓縮即可。
在 Windows 7，你可以關閉應用程式但並不結束它。譬如你可以關閉正在編輯的圖片，但不離開編輯圖片的程式。同樣的，在 Mac 中關閉和結束也是獨立運作的。舉一個實際的例子，你可以關閉 Safari（或其他瀏覽器），但它仍繼續執行，直到你右鍵點選 Dock 上應用程式的圖示並選擇結束（Quit）。（譯者：關閉但仍在背景執行的應用程式在 Dock 的圖示下方會有一個亮點）
在 Mac 中類似工作管理員的工具可以在應用程式的工具資料夾中的活動監視器（Activity Monitor）。你可以使用活動監視器來結束應用程式，就像你用工作管理員，只是過程比較繁瑣。
如果你想快速結束沒有回應的程式，同時按下 Command + Option + Escape 按鍵，從目前已經開啟的視窗中選擇你要結束的應用程式，然後點選強制結束（Force Quit）。
你會發現視窗都是獨自最小化而不想 Windows 7 這樣群組運作。這或許讓你很難組織管理你的 workspace，但情況可能不是你想像的。管理視窗最好的方式是使用 Mission Control。這是一個讓你建立可以切換的桌面 space 功能。更具體地說，如果你有 trackpad 的話，你可以使用三隻手指滑動的手勢來切換到其他桌面。每一個桌面空間都會記住你目前開啟的視窗，而且你還可以自由的將視窗移動其他桌面。要使用 Mission Control，點選 Dock 上的圖示然後用最右邊的加號來加入你新增的桌面並拖曳視窗到其他桌面。
希望當你看完這篇簡單的說明文章後，你對如何存取檔案或資料夾、變更系統偏好設定等都已經有了初步的瞭解。Mac 不是一個比 Windows 還要差的作業系統，但當你轉換到一個新的作業環境後，有很高的可能會因為不適應問題的感到沮喪。Mac 是一個和 Windows 有極大差異的作業系統，但如果想跟進一步的挖掘它，那你應該知道這些基本的常識。
##翻譯文章結束##
翻譯文章來源：AdditiveTips