Hardware Accleration fixes and the new opera:cpu
由 Kaja I 2012年4月3日星期二下午12:32:39
Hi!
In this new snapshot there are several hardware acceleration fixes and we also introduce the new opera:cpu page. With this great, new feature you can keep track of which tabs are stealing all your CPU cycles!
嗨！
在這次的更新中帶來了有些硬體加速的修正，還有全新的 opera:cpu 頁面。你可以透過這個又新又讚的功能來追蹤那些分頁在「侵占」你的處理器！
Happy Easter everyone!
各位，復活節快樂！
Known Issues
- DSK-358448 Runtime error 6025 pure virtual function call at startup Opera Next for some users
- DSK-359770 Out of Process Plugins causing tab related freezes (mostly on startup)
- HTML5 Drag and Drop is work in progress. Things like dragging to and from external applications may not work. Some existing demo sites may not work fully
- HTML5test.com could freeze or show other problems on Mac
- OTW-8246 Opera 64-bit on Windows not supported on Google+ (google plus)
WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.
翻譯聲明：
本翻譯為個人業餘即興之翻譯，非屬官方正式中文翻譯。目的為協助不詣英文的讀者也能夠或多或少的瞭解 Opera 的消息。基於專業程度和時間的關係，省略、錯誤和翻譯品質不佳等問題在所難免。有發現翻譯上的錯誤，歡迎通知，省略與翻譯品質不佳則請見諒。如果發現譯文與原文產生衝突時，一切以原文為準。最後提醒，若你英文造詣高超，請直接閱讀原文。
轉載聲明：
本翻譯版權歸本人（t7yang）所有，若要轉載，請先取得本人同意。
下載：
- Windows 32-bit / Windows 64-bit
- Mac (Universal Binary with 32/64-bit)
- Linux/FreeBSD
雖然好像沒有「恐龍」那個內建的工作管理員那麼強大，不過也不錯了 XD 只是我沒有很懂那個 5、30、120 到底是甚麼意思……
雖然說做了一些修正，但還是一樣容易當，所以如果你不是很有「愛」的使用者，就先用目前最新的穩定版吧（當的機率算滿高的，尤其在電腦配備不是很好的情況下）！如果偶爾遇到開 Flash 的時候當掉或沒有回應的話，試試看開啟工作管理員，然後把那個 wrapper plugin 的處理程序手動關掉，有時可以「救活」。弄這個東西不就是為了外掛當掉不影響本體嗎？為什麼還……原因很簡單，因為這是 Alpha 版 哈
不過自上一個更新以來，HyperTranslate 就沒辦法用了，真糟糕啊！我的破英文急需翻譯的協助‥（只能先暫時依賴自訂搜尋引擎了 無奈！）